Rin "Shut up, Get out" with English Lyric

Опубликовано: 27 Март 2025
на канале: soundares

150,892

1.3k

My translation on "Shut up, Get out".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request=)

[ Original title in NICO VID ]
【鏡音リン】 Shut up, Get out_ ～remade～【リメイク】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4554680

[Creator]
Music by Hi-G
Lyric by Hi-G
Illustration by Kuraku(久楽)@Piapro
Vocal by Vocaloid "Rin Kagamine"

[Who's Rin Kagamine?]
• - Miku - Who's that girl

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Rin 's "Shut up, Get out" Lyric
----------------------------------------
YOU, you're just perverse-fiend aren't ya?
Warp-minded (man) who can't read air(=situation)
Bossy remark, sarcasitc lines
Saticefied when you get to wield them
"I'm not like others?"
Well, I guess you know that yourself
You're not wise or anything
But a wierdo who's floating(=sticking out ill) alone
Just shut up
I already heard that talk
If you want to show off
Get your daddy and
Mommy
Hear those
You, your noggin, I guess it's empty huh?
Hit it and, it'll sound like wooden-fish(=percussion for monk)
Heavy looking watch, trendy rings
'Glitter' They shine... yeah, just like Buddhist altar
"Hey, you got to bring out (some) originality?"
Even that line is secondhand
Made-to-dance(=fooled) by articles in magazines,
You think you've polished(=improved) your Sense(=style)?
Have a look out side
See, everyone's dressed the same
If you want to pose
Find some one you can hook...!
Bravado
Haughty
Obstinate
Shameless
(That's enough from you)
Keep that mouth shut, will you
If you are going to make excuses
I'm not sure I can get hold of my-feelings
Get out of here
I don't even want to see your face now
If you are going to linger around
Get-yourself-ready (for what you are facing)
NOW