Len "ワールドイズマイン レン" with English Sub
My translation on "World is Mine LEN side ver. ".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was request work for DEC.=)
[ Original title in NICO VID ]
【鏡音レン】【ワールドイズマイン】一生懸命描いてみた【PV】
[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4127621
[Creator]
Original music by ryo
Lyric by Yamashita
Video by PALPIL
Illustration by OREBANANA/BIBY
Vocal by Vocaloid "Len Kagamine"
[Who's Len Kagamine?]
• - Miku - Who's that girl
[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.
[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/
----------------------------------------
Len 's "World is Mine LEN side ver. " Lyric
----------------------------------------
know it by heart how to treat you that way
Don't I?
No.1
I think I'm aware when your hairs different from usual
No.2
Looking all down to your shoes.... sorry
No.3
I will go along with your self-centered desire with-in-two-answer(=readily)
Alright, so you got to forgive me just with taking your hand for now
I don't think your selfish but
I do think you are cute. I just don' say it
The No.1 princess in the world
I'll be by your side forever
So smile on and ever
You and I are one when we are two (together)
I won't do thing as to go away... hey, princess
DAISUKIDAYO
Fault? She have countless
I don't have a day I don't have a word
What's more, she never does listen to me you know.... Phew...!
Well, though, yeah, innocent smile,
and voice that call my name and all?
I don't hate that
Oh, don't-bug-me, leave me alone, shut up...
You are the "princess", OK?
I don't really think you are selfish but
Don't you want to be kind to me sometime though?
No.1 princess in the world of my own
You are precious than any one
The one holds your hand...
Are you not satisfied with me alone yet?
......I lied(=I didn't mean it)
I was just joking, seriously! WA!
You sure don't understand! Truly.... I was joking...
What was the song we first sang?
"OK, green is the enemy" right?
...anything. I won't forget anything.
Those things are memories with my princess so
Don't tell me "You remembered?"
You remembered it too
Of course! Because you are
The No.1 princess in the world
I do watch you so, you can just stay as you are
Suddenly I reached my right hand out... Suddenly, and like... squeeze!
"I just wanted to hold it"
When I said that she held my hand back
...Certainly my princess is the best
