Miku "Sweetiex2" with English Sub
My translation on "Sweetiex2".
(This is reprint. I only add translation to video)
This was request work for DEC.=)
Merry Christmas!
I wish happiness to all kinds of love!
Best wishes!=)
[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】Sweetiex2【ハスキー＆メドレーPV】
[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4408384
[Creator]
Music by DixieFlatline
Lyric by DixieFlatline
Video by Chiho
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"
[MP3 and Lyric in Japanese]
http://www3.axfc.net/uploader/N/so/64213
Enter password "huskey" and press the button.
Than click on the link ＜ダウンロードする＞ in between two line in next page, under ads.
(Sometimes you won't get to the page when site's busy. In that case try redoing it lator. If you don't see any button at the first page in future, link might have died)
[Who's Miku Hatsune?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6...
[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.
[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/
----------------------------------------
Miku 's "Sweetiex2" Lyric
----------------------------------------
(Running sound & panting)
Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go
You and I, between two of us
It faintly smells. A scent of love
Please kiss me more and hug me more
I'm now aware of my true heart
Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go
From when was I concious about
My sweet and cute friend
When I knew it my eyes were following her
And I lied she was my admiration...
At first it was just a trick e-mail
I just wanted to trouble you a little and
Yet
You and I, two of us's line-of-sight
It facinatingly connects them. The news of love
Wait a minute, you don't mind?
The heart that was kept inside suddenly starts to overflow
Sweetie Sweetie I really care about you
Sweetie Sweetie I'll never let you go
This is how it started to role
This loving and marvelous relation
Maybe I'm just being teased?
I cloud (my words) so I won't get hurt
Suddenly, it rolls down... your tears...
"I'm just happy that you faced me seriously"
"It won't stop"
You and I, to the heart of two of us
It pleasantly passes down. A slight fever of love
I will touch it softly and wisper
I want to know more about your weak part
Someday certainly, a day for parting will
Come to sweet two
In time like that, what shines in the depth of chest...
The sweet chest-squeezing first kiss
Please recall that
You and I, between two of us
It faintly smells. The scent of love
Please kiss me more and hug me more
I'm now aware of my true heart
You and I, to bodies of two of us
It sweetly runs. A miracle of love
I'll hold you tightly and I won't let go
I want to protect your weak part forever
Sweetie Sweetie I really care about you
Let's get along together from now on too
Sweetie Sweetie I'll never let you go
We'll be together forever
Sweetie Sweetie I really care about you
Being two (together) ever on
Sweetie Sweetie I'll never let you go
Let's go (step by step)
Fixed some little miss I found.ｽﾞｺｰ
Thank you for the rates and comments on last one=)
