16mm Film - Die anderen Augen - BRD 1948
16mm Film - Die anderen Augen - BRD 1948
Kamera und Regie: Karl Koch
Buch: Frank Leberecht und Herbert Fischer
Musik: Siegfried Franz
Darsteller: N. N.
Statistiker haben es errechnet: Unter einer Million Einwohner leben in Deutschland sechshundert Blinde. Heute gibt es für Menschen ohne Sehvermögen zwölfhundert verschiedene Arbeitsmöglichkeiten. Allein eintausend Telefonzentralen in der Bundesrepublik Deutschland sind mit Blinden besetzt; vom Korbflechter bis zum Universitätsprofessor stehen Wege offen. In diesem Film, der in Witten gedreht worden ist, geht es jedoch um etwas anderes: um menschliche Fragen. Er bittet dabei nicht um falsches Mitleid für die Blinden; er dokumentiert, dass es nur die Selbständigkeit ist, die ihnen neue Kraft gibt und sie zu einem vollwertigen Glied der Gemeinschaft machen kann. Nur in einer Sequenz werden die Bilder zur Anklage: achtlose, mit sich und ihren hastigen Geschäften 'blind' einhergehende Straßenpassanten und Fahrzeuge lassen den Blinden hilflos am Rande der Fahrbahn stehen. Da erscheint eines Tages ein gewisser Herr Richter. Dieser Mann bringt dem Blinden die 'anderen Augen', Harras, den soeben ausgebildeten Führerhund. Die Hundeleine wird hier zu einem Band zwischen dem Herrn und seinem treuen Führer.
Statisticians have calculated it: There are six hundred blind people per million inhabitants in Germany. Today, there are twelve hundred different job opportunities for people without sight. One thousand telephone exchanges in the Federal Republic of Germany alone are staffed by blind people; from basket weavers to university professors, all paths are open to them. However, this film, which was shot in Witten, is about something else: human issues. It does not ask for false pity for the blind; it documents that it is only independence that gives them new strength and can make them a fully-fledged member of the community. Only in one sequence do the images become an indictment: careless passers-by and vehicles, 'blind' to themselves and their hasty business, leave the blind man standing helplessly at the side of the road. Then one day a certain Mr. Richter appears. This man brings the blind man the 'other eyes', Harras, the newly trained guide dog. The dog leash becomes a bond between the master and his faithful guide.
