Apo Sahagian - Im Mouradin Իմ Մուրադին (LIVE + Talk)
Live at Pecha Kucha 2019 (Tel Aviv)
Studio version: https://bit.ly/2Yx0gtG
Follow on Instagram: https://bit.ly/2H7exoW
Follow on Facebook page: https://bit.ly/2VCOCeG
Ափօ Սահակեան Apo Sahagian
Իմ Մուրադին (Վանա խորոդիկ) / Im Muradin (Vana Khordik)
Folk song from the Armenian Highlands
Երգի բառեր/Lyrics:
Ջրի գացի արեւն առաւ (I went to the water, the sun shining)
Իմ Մուրադը դաշտէն դառաւ (My Murad was returning from the fields)
Բարեւ էտուր, բարեւ չառայ (He said hello, I did not)
Մարէ, էնռօր սէրէն վառայ (Mother, on that day I was sparked with love)
Մեռնիմ քըզի, անուշ մարէ (I'd die for you sweet mother)
Իմ Մուրադը մինուճար է (My Murad is an only child)
Ի՞նչ անեմ, փշում կոլոտ ի (What can I do, he's a little short)
Վանայ քեաղքին մէջ խորոդ ի: (But he's adored in our Van town)
Էլինք տանիս մեր Մուրադին (Let's go to our Murad's roof)
Ուտինք խնձոր ու խաւըրձիլ (Eat apple and rhubarb)
Ղուրբան էլնիմ իմ Մուրադին (I'd give my soul to my Murad)
Մինուճարն է մէջ մեր քեաղքին: (An only child in our town)
Էլի Մուրադ, նստինք գեամին (Get up Murad, let us sit in the boat)
Թող օրօրայ Վանայ քեամին (Let the winds of Van sway us)
Էրթանք հասնինք ջուր Ախթամար (Let us reach the waters of Akhtamar)
Մէ ջուխտ մոմ վառեմ քեզ համար (For you, I'll light a pair of candles)
