Content upgrades work different than a generic downloadable lead magnet or a pop up on your website. They supplement what they are already reading instead of interrupting their experience, and that makes them more likely to sign up to download it.
Have you tried a content upgrade in your content?
Find more resources, tutorials, and tools at https://toriemathis.com