Трудности перевода фильма Матрица: Перезагрузка

Опубликовано: 04 Октябрь 2024
на канале: Quentin Translatin

123,554

9.5k

Научись этичному хакингу в SkillFactory:
https://clc.to/DJk_7w
Скидка 50% по промокоду QUENTIN до 15.01.2021

*****
Разбор фильма Матрица: Перезагрузка на предмет трудностей перевода, либо же отличия дубляжа от оригинала. Нео с Пифией и Архитектором в оригинале оказывается говорили не то, что в дубляже. Из Архитектора не сыпется песок а новые агенты оказывается не такие нюни. В общем - приятного просмотра!

разбор первой части здесь:
• Что не так перевели в Матрице?

Курс разговорного английского: https://clck.ru/h3cwu
Английский язык с нуля: https://clck.ru/h3cx3
Кредитная карта с целым годом без %: https://clck.ru/h3dT4

Если контент понравился , можно отблагодарить автора:
*************
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin

Сделать разовый донат :
Юmoney:
https://yoomoney.ru/to/4100117006763883