Я слышал частую расшифровку слова "человек", где "чело" это духовная связь с Источником, и "век" - 100 лет.
Вторую часть формулировки я считаю не верно.
"век", вернее "веки", означает, временная форма...
Можно перевести так: временная форма пребывания Души