Thief: Gold - instalacja "HD Texture Mod" + spolszczenie dialogów (poradnik wideo)
UWAGA: w 03:14 filmiku zawarta jest dodatkowa informacja. Radzę uruchomić sobie dodatkowe, polskie napisy!
Poniżej wrzucam linki do pobrania poprawek (USUŃCIE SPACJĘ):
01. https ://mega.nz/file/7UV23TqK#XbNQoXEulHhB0VCy7fuQjt-QQufP_VHRLC3KAVnycPU
02. https ://www.moddb.com/mods/thief-gold-hd-texture-mod/downloads/thief-1-hd-mod-12-full-version-installer1
03. https ://www.gry-online.pl/S030.asp?ID=72017
04. https ://drive.google.com/file/d/1G1LUIWo4xUkO-mPqV_Tm4d3gNw2WnLIj/view?usp=sharing (SPOLSZCZENIE!)
(BONUS)
KULISY POWSTAWANIA "THIEF: THE DARK PROJECT"
(MATERIAŁ MOJEGO ZNAJOMEGO):
• Co ma wspólnego Thief: The Dark Proje...
Po pół roku od wydania pierwszego dema, w dniu dzisiejszym (27.06.2024 r.) oddaję w Wasze ręce spolszczenie dialogów do modyfikacji "Thief Gold HD Texture Mod".
Wielkie podziękowania należą się społeczności "Thief Wiki", która przetłumaczyła większość dialogów. Z mojej strony przetłumaczone zostały m.in.: samouczki strażników, dialogi brata Murusa, część piosenki pustelnika, część rymowanki Szachraja czy odzywki strażników, złodziei, zjaw, cywili, młotodzierżców czy małpo-ludzi podczas patroli. Z mojej strony i społeczności "Thief Wiki" zostały też przetłumaczone niewykorzystane kwestie dialogowe, których niestety nie uświadczy się w grze (nawet w dodatkowych misjach z "Gold"). A szkoda, bo wiele z nich brzmi bardzo ciekawie i z pewnością ubarwiłyby rozgrywkę. Sama gra borykała się zresztą z problemami w trakcie produkcji, co możecie z ciekawości sprawdzić w materiale od mojego znajomego, do którego zapodałem wyżej link.
Niestety, mimo usilnych starań, nie udało mi się rozwiązać problemów z nieprawidłowym wyświetlaniem: "ą, ę, ś, ć, ź, ż, ł, ó, ń”. Mam nadzieję, że nie będzie to zbyt mocną niedogodnością.
Życzę miłej gry z odświeżonym klasykiem!
Thief: The Dark Project by:
Looking Glass Studios
Published:
Eidos Interactive
