This video shows how you can convert a Wireshark PCAP file into a PDF sequence diagram with VisualEther - http://www.eventhelix.com/VisualEther/
You are guided through the process of selecting Wireshark field names and mapping them into messages in a sequence diagram.