Молитва святому праведному Симеону Богоприимцу
Молитва святому праведному Симеону Богоприимцу.
О вели́кий уго́дниче Бо́жий и Богоприи́мче Симео́не! Предстоя́ Престо́лу вели́каго Царя́ и Бо́га на́шего Иису́са Христа́, ве́лие дерзнове́ние и́маши к Нему́, на объя́тиих твои́х на́шего ра́ди спасе́ния носи́тися изво́лившему. К тебе́ у́бо, я́ко многомо́щному предста́телю и кре́пкому о нас моли́твеннику, прибега́ем мы, гре́шнии и недосто́йнии. Моли́ бла́гость Его́, я́ко да отврати́т от нас гнев Свой, пра́ведно по дело́м на́шим на ны дви́жимый, и презре́в безчи́сленная прегреше́ния на́ша, обрати́т нас на путь покая́ния и на стези́ за́поведей Свои́х утверди́т нас. Огради́ моли́твами твои́ми в ми́ре жизнь на́шу, и во всем благо́м благо́е поспеше́ние испроси́, вся к животу́ и благоче́стию потре́бная нам да́руя. И я́коже дре́вле Вели́кий Новгра́д явле́нием чудотво́рныя ико́ны твоея́ от губи́тельства сме́ртнаго изба́вил еси́, та́ко и ны́не нас и вся гра́ды и ве́си страны́ на́шея от вся́ких напа́стей, и бед, и внеза́пныя сме́рти предста́тельством твои́м изба́ви, и от всех враг ви́димых и неви́димых покро́вом твои́м защити́, и всей держа́ве Росси́йстей бу́ди опло́т тверд и укрепле́н, я́ко да ти́хое и безмо́лвное житие́ поживе́м во вся́ком благоче́стии и чистоте́, и та́ко в ми́ре вре́менное сие́ житие́ преше́дше, в ве́чный дости́гнем поко́й, иде́же сподо́бимся Небе́снаго Ца́рствия Христа́ Бо́га на́шего, Ему́же вся́кая сла́ва подоба́ет, со Отце́м и Пресвяты́м Его́ Ду́хом, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Перевод: О великий угодник Божий и Богоприимец Симеон! Предстоя перед Престолом великого Царя и Бога нашего Иисуса Христа, имеешь великое право обращаться к Нему, изволившему ради нашего спасения, чтобы ты держал Его на руках. К тебе, как много могущему заступнику и сильному за нас молитвеннику, прибегаем мы, грешные и недостойные. Умоли благость Его, чтобы отвёл от нас гнев Свой, справедливо по делам нашим на нас надвигающийся, и несмотря на бесчисленные прегрешения наши, повернул нас на путь покаяния и на путях заповедей Своих поставил нас. Огради молитвами твоими в мире жизнь нашу, и во всех добрых делах содействия испроси, все, необходимое для благочестивой жизни, нам подавая. И так же, как некогда Великий Новгород явлением чудотворной твоей иконы от смертельной эпидемии избавил, так и ныне нас и все города и селения страны нашей от всяких нападений, бед и внезапной смерти заступничеством твоим избавь, и от всех врагов видимых и невидимых покровом твоим защити, и всей стране Российской будь оплотом сильным и крепким, дабы нам тихую и безмятежную жизнь проводить во всяком благочестии и чистоте, и таким образом в мире пройдя временную жизнь нашу, достигнем вечного покоя, где сподобимся Небесного Царства Христа Бога нашего, Которому всякая слава подобает, с Отцом и Пресвятым Его Духом, ныне и всегда и вовеки. Аминь.
