Support on the official upload: • 【初音ミク】〔RE:member〕【オリジナル】 and if you like the song and harder vocaloid styles give them a subscribe :0!
(Zeek is my favourite but this one was up there and fit nicely for Halloween :3)
Miku just never gets a break with the person she loves being dead
I’m alive yet again. Thank you for your kind comments on the last video, my grandpa is doing alright !! Though I can’t say the same about his slow wifi lol. Technology has not been wanting to work, but I have 2 more songs drafted for tomorrow and Halloween now \o/ Thank you for all your patience ;-;
Music：JP
/ jp__s
http://www.nicovideo.jp/mylist/54980805
Illustration：Oryzae
/ oryzae_51
http://piapro.jp/wasabipero
Translation: forgetfulsubs, with permission from JP (via DM)
-----
The night has come,I fall in down like drown in calm sea.
You just are a glory corpse.
It clouded me in the silence now
響く鐘の音が始まり惑わせて
戻らないはずの時を繰り返していた
The ringing bells lead the beginning astray
I repeated over and over a moment I was never supposed to return to
誰か影を照らしていてよ
涙声は遠く消えて
ああ僕の光は君に届かず
螺旋繰り返すこの命が
ただ君に伝う
Someone shine upon these shadow
My tearful voice disappears far away
Aa, my light cannot reach you
This life of mine repeating a spiral
Only moves clinging onto you
I`m feeling sense of loneliness all through the night.
I walk away.
風に染まり華やいだ
夢の続きを超えて
まだ知らない景色さえも
今は見つめてた
Going beyond the continuation of the dream
That was dyed by the wind and became so bright and colourful
In this moment I gazed upon
Even scenes I had never seen before
I killed the silence.
I promise with your mind but time goes by.
No one follow me.
あなたがいて救われた
君と僕誓い合った言葉
心の中ただただこの思いだけを
深く刻んで
痛く強く抱き寄せて
もう終わらせよう全て
You saved me just by being there
The words we swore to one another
I carved those feelings alone
deep within my heart
Holding them so tightly it hurt
Let's put an end to all of this
誰もいない夜に叫ぶ
涙声を優しく包んで
ああ僕の光は君に届いて
螺旋繰り返す物語は
今終わりを告げていく
I scream out on a deserted night
Please, wrap these cries of mine in your embrace
Aa, my light reaches you
And this story of ours spiralling over and over again
Now tells of its own demise
あなたの影が空に重なる
生まれ変われるなら
ずっとそばにいてよ
Remember時を超えてあなたに
Your shadows overlap in the sky
If we can be reborn
Then stay by my side forever in the next life
Remember, surpassing time itself, to where you are
(螺旋のようにいつか紡ぐの
裂けた私の傷は癒えない
かすか聞こえる音を残して
あなたを繋ぐ糸が消えてく)
(like a spiral, one day I'll spin this story (together)
Split at the seams, my wounds will never heal
Leaving behind a faint noise
The strings binding you disappear)