Русский язык в Польше. Зачем поляки его учат? Что их удивляет, пугает и забавляет в русском языке?
#польша #техникаречи #иностранцы
Русский язык был обязательным школьным предметом в Польше, когда страна входила в Варшавский договор. Сейчас поляки изучают русский язык по желанию. Число тех, кто учит русский, по сравнению с советскими временами заметно снизилось, но теперь языком занимаются те, кому он нужен или интересен. Зачем поляки сегодня выбирают русский как иностранный? Легко ли учить родственные языки? И как советское влияние отразилось в польском языке?
В пятом эпизоде шестого сезона об этом рассказывает аспирантка Государственного института русского языка имени Пушкина Мартына Новиньска.
В выпуске:
00:00 О чем выпуск и как Розенталь связан с Польшей?
03:42 Раньше все поляки учили русский, а сегодня многие считают его экзотическим языком. Почему сегодня его выбирают для изучения?
06:34 Любовь к русскому языку началась со слов нельзя и извините.
11:36 Что полякам легче учить — английский или русский? И почему так сложно справиться с кириллицей?
16:11 Почему старшее поколение поляков знает русские стихи, но не всегда может говорить на русском?
19:28 Можно ли в совершенстве освоить ударения в русском языке?
22:28 Как иностранцу выучить русский сленг?
24:56 «Гнётся, но не ломётся», «переобуться» и другие слова и выражения, которые вошли в польский язык из русского.
29:33 Рубрика «От Мнёвников до Острови́тянова»: как связаны районы Сокол и Сокольники (кроме того, что произошли от одного слова)?
32:01 Что сложнее преподавать полякам — русский как иностранный или польский как родной?
34:44 Какие русские слова в речи Мартыны удивляют ее польских друзей?
38:52 Русский мат или польский — что сильнее?
43:09 Что лучше: когда русский язык учат все, но в обязательном порядке, или только те, кому он действительно интересен?
44:22 Польские феминитивы.
🤝 Партнер эпизода — сервис 2ГИС (https://mdza.io/wodXQMA2vss). Это карты, справочник компаний, навигатор для автомобилистов и пешеходов. 2ГИС помогает искать товары и экономить время. Например, если вы ищете лекарство, которое бывает не в любой аптеке, вы можете просто вписать его название в поисковую строку, и 2ГИС покажет, где его можно купить. Поиск по товарам доступен во всех городах России и на всех платформах: в онлайн-версии 2gis.ru (https://mdza.io/NmK1YEnMAus) и в мобильных приложениях. 🤝
Ведущие — Владимир Пахомов, Александр Садиков
Монтаж и саунд-дизайн — Александр Садиков
Музыка — Ильдар Фаттахов
Вопросы, пожелания и комментарии пишите на почту [email protected]
