Getting a lot of these room in my daily hunt for medallions.
1st room there is a shaft in the nearby elevator shaft (to the right) that leads into this room
2nd room there is a hole in the glass on the left that you can shoot a expolding barrel through that make the room accesible through the bottom.
Thanks to all guys who helped from the Warframe forums and happy medallion hunting.