Перевод фраз БЕА из Бравл Старс
Вот что говорит БЕА в Бравл старс. Все фразы переведены. Озвучки нет. Brawl stars вообще не радует тем, что не перевела выражения бравлеров.
00:00 перевести фразы БЕА
00:04 Когда появляется в игре
00:31 Когда лидирует
00:55 Когда получает повреждения
01:16 Когда убивает врага
01:31 Когда умирает
01:48 Когда атакует
01:52 Когда использует Супер
02:10 Другие видео
Таймкоды на все фразы (я их идеально подогнал, на случай важных переговоров=):
Когда появляется в игре
00:08 Let's go explore! Пойдём исследуем!
00:12 Let's see what's buzzing! Посмотрим что жужжит!
00:16 What a fascinating biosphere. Какая чарующая биосфера!
00:21 Bee cool. Будь крутым. Игра слов Пчела круто.
00:25 So many specimens to discover! Так много видов для открытий!
Когда лидирует
00:34 I feel like the queen bee! Я чувствую себя как королева пчёл!
00:39 Hive-five! Дай пять! Игра слов: Улей пять!
00:43 I'm buzzing! Я жужжу!
00:46 Bee-lieve in yourself. Верь в себя. Игра слов: Пчела в себя.
00:51 I'm the bee's knees. Я колени пчелы. (старомодное выражение означает: у меня отлично получается.)
Получает повреждения
00:57 Buzz off. Отжужжись!
01:00 Mind your own beeswax! Займись своими делами. Игра слов: займись своим пчелиным воском
01:04 Can you bee more annoying? Ты можешь быть более раздражающим? Игра слов: ты можешь пчела более раздражающим?
01:09 Let me bee. Отстань! Игра слов: Дай мне пчелить
01:13 That stings! Жалит!
Уничтожает врага
01:20 Bee-utiful. Прекрасно: игра слов :Запчеличательно!
01:27 Sweet nectar! Сладкий нектар!
Умирает
01:34 Think of the ecosystem! Думай об экосистеме!
01:39 This is most unfortunate. Это очень прискорбно…
01:43 The hive never forgets! Улей никогда не забывает!
Атакует
01:50 Hiyah!
01:51 Ha!
Использует ульту
01:55 Bee free! Будь свободен! Игра слов: Свободу пчёлам!
01:59 Don't call me honey. Не зови меня сладкой! Игра слов: 02:03 Не называй меня «Медок»...
02:06 For the colony! За колонию(пчёл)!
Hope you like bees! Надеюсь, тебе нравятся пчёлы!
