Английский Язык По Фильмам. La La Land / Ла-ла Ленд
Фильм 'La La Land' с двойными субтитрами можете посмотреть ЗДЕСЬ - http://puzzle-english.com/p/62175
Английский по Фильму "Ла-ла Ленд " / 'La La Land' на английском и разбором диалогов и фраз из популярного фильма. Оставляйте комменты и Подписывайтесь на нас:
/ jobsschool
Разговорный английский: / dostonjob
Автор:http://vk.com/dostonjob
Гугл+ http://plus.google.com/+jobsschool
Следуйте за нами в: / dostonjob
Инста / dostonjob
-
Текст песни:
City of stars, are you shining just for me?
Город звёзд, только для меня ли ты сияешь?
(are you shining? Вопрос в Present Continuous
you are shining.)
City of stars, there's so much that I can't see
Город звёзд, столько всего я не могу увидеть
Who knows? Is this the start of something wonderful and new?
Кто знает? Начало ли это чего-то чудесного и нового?
Or one more dream that I cannot make true?
Или ещё одна мечта, которую я не могу сделать реальной?
City of stars, just one thing everybody wants
Город звёзд, именно то, чего все хотят
There in the bars
Там, в барах
Or through the smokescreen of the crowded restaurants
Или сквозь дымовую завесу переполненных ресторанов
It's love. Yes, all we're looking for is love from someone else
Это любовь. Да, всё, что мы ищем – это любовь кого-то другого
(look for - искать I have been looking for you all day long – Я искал тебя весь день.)
- A rush. - A glance. - A touch. - A dance.
- Трепет. - Взгляд. - Прикосновение. - Танец.
Look in somebody's eyes to light up the skies
Взгляд в чьи-то глаза, который озарит небеса
To open the world and send it reeling
Откроет мир и заставит его пошатнуться
A voice that says, "I'll be here and you'll be alright"
Голос, который говорит: "Я буду рядом, и ты будешь в порядке"
I don't care if I know just where I will go
Мне всё равно, знаю ли я, куда именно я пойду
'Cause all that I need's this crazy feeling
Потому что всё, что мне нужно – это безумное чувство
A rat-tat-tat on my heart
Тук-тук-тук в моём сердце
Тут у нас Ономатопея, слово, являющееся звукоподражанием. Например, глаголы типа «квакать», «мяукать», «кукарекать»
I think I want it to stay
Кажется, я хочу, чтобы оно осталось
